1 - Pronombres personales y verbo ser/estar

Los pronombre personales en alemán son los siguientes:

Pronombres Español	Pronombres Alemán
Yo	Ich
Tú (informal)	Du
Usted (formal)	Sie
Él	Er
Ella	Sie
Eso	Es
Nosotros	Wir
Vosotros (informal)	Ihr
Ustedes (formal)	Sie
Ellos	Sie

Como en inglés, el alemán no hace diferencia entre “ser” y “estar”. Ambos son representados por el verbo “Sein”. A modo de adelanto, los verbos en alemán poseen un infinitivo y una forma conjugada, según la persona que desarrolla la acción. Tal como sucede en castellano. Para el verbo SEIN la conjugación en el presente del indicativo es la siguiente:

Sein (infinitivo)	Verbo ser / estar
Ich bin	Yo soy / estoy
Du bist	Tu eres / estás
Sie sind	Usted es / está
Er ist	El es / está
Sie ist	Ella es / está
Es ist	Eso es / está
Wir sind	Nosotros somos / est.
Ihr seid	Vosotros sois / estais
Sie sind	Ustedes son / están
Sie sind	Ellos son / están

Como puede verse, el verbo SEIN es irregular. No sigue las reglas básicas de la conjugación de los verbos (que se verá más adelante), por lo tanto su conjugación debe ser aprendida de memoria. No hacerse demasiado problema al ver que el pronombre “SIE” se repite tres veces. En realidad sucede lo siguiente:

“SIE” puede designar tanto al pronombre “Ella” como los pronombre “USTED”, “USTEDES” y “ELLOS/AS”. Lo que diferencia a uno del otro es el contexto, a excepción de “ella” donde el verbo es conjugado de manera distinta. “Sie ist” significará siempre “ELLA es”, la pauta nos la da el verbo SEIN conjugado como IST.

Por otro lado “Sie sind” puede diferenciarse por contexto. Además las fórmulas de cortesía en el ámbito escrito siempre reclaman que el pronombre “Sie” se escriba con mayúscula.

Ejemplos:

Die Autos sind gelb. Sie sind nicht schön. (LOS AUTOS son amarillos, ELLOS no son bonitos)

Herr Meyer, kommen Sie mit? (Señor Meyer, viene Usted ? )

Posted in: Capitulo 1,pronombres,verbo ser/estar